率隊(duì)在英格蘭聯(lián)賽杯第四輪主場2-0擊敗布萊頓之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。
對(duì)你來說，尤其是對(duì)青訓(xùn)營以及你選進(jìn)球隊(duì)的年輕球員來說，這是個(gè)美妙的夜晚吧？
說實(shí)話，這是個(gè)非常特別的夜晚，有很多理由讓我開心。顯然，我們打進(jìn)了1/4決賽，而且戰(zhàn)勝了一個(gè)非常強(qiáng)勁的對(duì)手。我們做出了10處人員調(diào)整，讓一些從來沒一起踢過球的球員上場，不過馬克斯(道曼)和安德烈(哈里曼-安諾斯)完成了兩場意義重大的首秀。給某人機(jī)會(huì)并讓他們實(shí)現(xiàn)夢想，這種感覺是獨(dú)一無二的。我很高興事情有了積極的結(jié)果，我們成功贏得了比賽。
安德烈-哈里曼-安諾斯，你欣賞他的哪些方面，你覺得他今天表現(xiàn)怎么樣？
從季前賽他和我們一起訓(xùn)練的時(shí)候起，我就對(duì)他印象深刻。首先是他的心態(tài)，他對(duì)成功的渴望，這是首要因素，他不顧一切地想實(shí)現(xiàn)自己的夢想。我覺得他一直表現(xiàn)得很穩(wěn)定，和我們一起訓(xùn)練，還不斷讓我們有理由選擇他。我認(rèn)為今天對(duì)他來說是個(gè)合適的時(shí)機(jī)，考慮到比賽背景以及他的比賽方式，他也確實(shí)證明了自己有機(jī)會(huì)。
是啊，安德烈和馬克斯同時(shí)嶄露頭角，布卡約(薩卡)和埃米爾(史密斯-羅)也是同期成長起來的，邁爾斯(劉易斯-斯凱利)和伊桑(恩瓦內(nèi)里)同樣如此，這是你有意為之的安排嗎？
不，不是的。事情就是這么發(fā)展的，我對(duì)他們倆今天的表現(xiàn)都很滿意。邁爾斯也是，伊桑進(jìn)了球，布卡約也進(jìn)了球，兩位青訓(xùn)畢業(yè)生帶領(lǐng)我們打進(jìn)了1/4決賽。這又是一個(gè)充滿情緒的特別夜晚，接下來就是周六的比賽了。
我正想問關(guān)于馬克斯的事，當(dāng)他得知自己要首發(fā)的時(shí)候，他的反應(yīng)怎么樣？顯然，他受到了很多關(guān)注，不是嗎？你覺得他是如何應(yīng)對(duì)這些外界因素的，他的表現(xiàn)又怎么樣呢？
他只是微微一笑，他就是這樣。對(duì)他來說，一切都很自然，一切都沒問題，這就是他踢球的風(fēng)格。我覺得這就是他的秘訣，他不會(huì)小題大做，只是專注于做自己最擅長的事，那就是踢足球，帶著十足的勇氣和決心去踢球。今天，年僅15歲的他再次展現(xiàn)出了令人驚嘆的球技，還有在英超賽場上突破對(duì)手防線的能力，這絕對(duì)是非常特別的。
以馬克斯的心態(tài)，現(xiàn)在他首發(fā)出場之后，會(huì)不會(huì)想著要在英超聯(lián)賽首發(fā)，要在歐冠首發(fā)呢？
如果你這么問他，那答案就是理所當(dāng)然的。這正是我們需要把控的，而且他的生活當(dāng)中有很多新情況出現(xiàn)，我想幾天前我們也討論過這個(gè)問題。要確保他能邁出正確的步伐，表現(xiàn)得體并且坦然接受，因?yàn)榻酉聛硭赡軙?huì)面臨不同的比賽，他需要應(yīng)對(duì)這一切，因?yàn)橐磺卸紒淼梅浅？欤覀兌家庾R(shí)到這一點(diǎn)。我們要鼓勵(lì)他繼續(xù)保持下去，但也要保護(hù)好他。
有布卡約這樣走過相同成長之路的球員，還有像馬丁-厄德高這樣15、16歲就在皇馬踢球的榜樣在他身邊，這對(duì)他有幫助嗎？
有幫助，而且隊(duì)里的老隊(duì)員也能起到作用。關(guān)鍵是他們相信自己有上升的通道，只要他們努力爭取，不管你是誰，都會(huì)獲得機(jī)會(huì)，他們明白這一點(diǎn)，也對(duì)此深信不疑，并且他們真的非常渴望得到機(jī)會(huì)，這才是最重要的。
比賽結(jié)果是積極的，但上半場有時(shí)候踢得很艱難，如果中場休息的時(shí)候你決定把馬克斯和安德烈換下來，保護(hù)他們，我想沒人會(huì)怪你的，那你為什么沒這么做呢？你當(dāng)時(shí)看到了什么，又是怎么想的，從而覺得他們在此時(shí)此刻需要經(jīng)歷這些？
因?yàn)閱栴}不在他們身上，是我們在非常危險(xiǎn)的區(qū)域出現(xiàn)了一些很糟糕的失誤，而且在二次進(jìn)攻階段，我們沒有遵循兩三條我們一貫堅(jiān)持的規(guī)則，我們本來可能因此而受到懲罰，還好凱帕做出了精彩的撲救，對(duì)方還錯(cuò)過了另一個(gè)絕佳機(jī)會(huì)。
我們只是感覺有些吃力，但說實(shí)話，當(dāng)你做出10處人員調(diào)整，讓一些從來沒一起踢過球的球員上場，而且其中一些球員這賽季上場機(jī)會(huì)也不多的時(shí)候，你就得冒險(xiǎn)試一試，但是我愿意冒這個(gè)險(xiǎn)。下半場我想，好吧，接下來的10到15分鐘我們得換種踢法。我們確實(shí)這么做了，我覺得比賽的勢頭也因此被改變了。
有人說薩利巴和加布里埃爾是世界上最好的中后衛(wèi)組合，但今天莫斯克拉和因卡皮耶的搭檔表現(xiàn)也相當(dāng)出色……
非常出色，我覺得他們倆會(huì)配合得非常非常好，看到他們的表現(xiàn)我很開心。再說一次，他們從來沒有一起踢過球，我想他們一起訓(xùn)練也就兩三次，之后他們的配合會(huì)越來越好，我對(duì)此很滿意。
今天晚上做出了10處人員調(diào)整，你們還是順利過關(guān)了，你覺得，尤其是在上半場，雖然有艱難的時(shí)刻，但最終過關(guān)了，這是否表明這賽季在所有參加的賽事當(dāng)中，你們的球隊(duì)有足夠的陣容深度去走得更遠(yuǎn)呢？
這會(huì)讓我們變得更強(qiáng)，因?yàn)椋拖衲愕耐姓f的，在那種情況下做出一些換人調(diào)整或許是更輕松的選擇。但我真的相信這些球員，我們可以做出一些調(diào)整，變得更好，也能讓某些球員在特定位置上有所提升，我覺得這很重要。之后，現(xiàn)在他們有了一種良好的感覺，也就是他們有能力競爭并擊敗一支實(shí)力強(qiáng)勁的英超球隊(duì)。
總體而言，我們還有很多要學(xué)習(xí)的，那么你對(duì)凱帕有什么看法呢？當(dāng)然，上賽季內(nèi)托的上場機(jī)會(huì)不多，大多時(shí)候都坐在替補(bǔ)席上，現(xiàn)在看來凱帕的狀態(tài)提升了，這會(huì)給戴維(拉亞)帶來競爭壓力嗎？
他今天的表現(xiàn)真的很棒，我并不吃驚，我想幾天前我就說過。他的行為舉止、訓(xùn)練態(tài)度，以及他時(shí)刻和球隊(duì)緊密相連的狀態(tài)，都讓他為這樣的時(shí)刻做好了準(zhǔn)備，今天他證明了自己已經(jīng)準(zhǔn)備就緒了。
說一下伊桑-恩瓦內(nèi)里，他打進(jìn)了首開記錄的進(jìn)球，這對(duì)他來說會(huì)是多么重要的時(shí)刻？我猜他上場的次數(shù)可能沒有他期望的那么多……
非常棒，前幾天他也上場了，他會(huì)得到這樣的機(jī)會(huì)，當(dāng)機(jī)會(huì)來臨的時(shí)候，他需要充分利用。我覺得他把那個(gè)球處理得非常好，他有一些進(jìn)攻動(dòng)作，有些效果不是特別理想，但我喜歡的是他一直在嘗試，敢于冒險(xiǎn)，沒有改變那種想要有所作為的行為和決心，最終他憑借一個(gè)精彩的進(jìn)球得到了回報(bào)。
關(guān)于陣容深度，青訓(xùn)營里的一些年輕球員能為球隊(duì)帶來多大的額外優(yōu)勢呢？要知道他們是在現(xiàn)有資深球員基礎(chǔ)上的補(bǔ)充……
好吧，當(dāng)我們需要他們的時(shí)候，他們就在這里，而且做好了準(zhǔn)備。再說，我們在鋒線上有很多球員受傷，所以能看出我們有陣容深度，但現(xiàn)在才剛到10月，有些位置就已經(jīng)捉襟見肘了。我們會(huì)需要他們的，這對(duì)他們來說是一次很好的考驗(yàn)，我也從中收獲了很多經(jīng)驗(yàn)。
中場休息的時(shí)候你沒有換人，給首發(fā)的11名球員傳遞你非常信任他們的信息是不是很重要，尤其是對(duì)馬克斯和安德烈來說？
非常重要，特別是因?yàn)閱栴}不在他們身上，如果說有問題的話，那也是我們很多方面本來可以做得更好。我覺得下半場他們延續(xù)了狀態(tài)，很遺憾安德烈在一對(duì)一的機(jī)會(huì)當(dāng)中沒能把握住，不然對(duì)他來說會(huì)是個(gè)難忘的時(shí)刻，但總體來說情況還是很積極的。
伊桑成功進(jìn)球了，很明顯下半場你們需要一個(gè)火花來扭轉(zhuǎn)局勢，你給了他什么特別的指示嗎？
給伊桑的嗎？
對(duì)……
沒有，是給所有人的。有機(jī)會(huì)的時(shí)候我們要非常有侵略性。對(duì)方采用了人盯人防守，在我們進(jìn)攻的第一階段逼得很緊，一旦我們打破這種防守，就會(huì)有很多的空當(dāng)，下半場我們確實(shí)更好地利用了這些空當(dāng)。
【上咪咕獨(dú)家看英超】
